Among those unable to vote in Wednesday’s election are government school teachers and employees who have spent years conducting elections on behalf of the Election Commission.